Bi­blio­phi­le wer­den die­ses Klein­od lie­ben! Ein in Rot, Rosa, Oran­ge und Weiss ge­hal­te­nes Büch­lein. Es ent­hält eine ganz ein­fa­che, aber raf­fi­nier­te Kurz­ge­schich­te, ei­nen mär­chen­haf­ten Text.

Wer hat sich nicht schon vor­ge­stellt – wie im Mär­chen – ei­nen ganz be­son­de­ren Wunsch aus­spre­chen zu kön­nen, der dann auch wirk­lich in Er­fül­lung geht?

In die­ser Ge­schich­te ist das mög­lich, auch wenn wir über den Wunsch im Un­kla­ren ge­las­sen wer­den. Es ist die Ge­schich­te ei­ner jun­gen Frau, die an ih­rem zwan­zigs­ten Ge­burts­tag von ei­nem äl­te­ren Herrn, dem sie das Es­sen aufs Zim­mer ser­viert, als Ge­schenk ei­nen Wunsch er­füllt be­kommt. So­bald der Wunsch aus­ge­spro­chen ist, kann man ihn nicht mehr tau­schen oder zu­rück­neh­men – auch dies in An­leh­nung an ein Mär­chen.

Ha­ru­ki Mu­ra­ka­mi, der ja­pa­ni­sche Au­tor und Zeit­ge­nos­se, be­schreibt in sei­nen Ge­schich­ten oft merk­wür­di­ge, ja sur­rea­lis­ti­sche Si­tua­tio­nen, die Le­ser und Le­se­rin­nen zum Nach­den­ken an­re­gen, zum Nach­den­ken auch über die ei­ge­ne Si­tua­ti­on.

Die Er­zäh­lung wirkt in­sze­niert wie ein Kam­mer­spiel. Wir sit­zen mit der jun­gen Frau im Zim­mer und über­le­gen, was wir uns wün­schen könn­ten.

Kat Men­schik ist eine deut­sche (Comic-)Zeichnerin. Sie hat nebst Tex­ten von Mu­ra­ka­mi un­ter an­de­rem auch sol­che von Kaf­ka, Var­gas Llosa, Shake­speare und E.T.A. Hoff­mann il­lus­triert. Mit den Il­lus­tra­tio­nen zu «Bir­th­day Girl» ge­lingt ihr eine enge Sym­bio­se mit dem Text. Die we­ni­gen Far­ben er­zeu­gen eine in­ti­me, enge, fast ero­ti­sche At­mo­sphä­re.